Fuck les logiciels en néerlandais !

En ces temps modernes, ouverts sur l'extérieur, où les frontières n'existent plus...voilà mon anécdote qui s'étend sur une longue période de ... quelques trop longs jours !
Vous vous rappelez que j'ai changé d'ordinateur ? Oui, bien sûr! Et tout était parfaitement bien installé comme il le fallait. On a vraiment une équipe IT du tonnerre !
Mais mon coup de gueule du jour (mais je dois aussi m'en vouloir à moi même, car je suis complètement responsable de ça!), c'est que depuis ce jour là, j'envoie ballader toutes les demandes d'achats de la compagnie !
En effet, j'ai la responsabilité de valider électroniquement une bonne partie des achats de la compagnie. Pour celà, nous avons un magnifique logiciel dont la meilleur place serait la poubelle, mais que nous, ici, nous utilisons encore (je ne donnerai pas de nom!). Et quelle étrange idée, la langue par défaut est le néerlandais. Pas de soucis, depuis que j'utilise ce logiciel, je connais à peu pres les focntionalités, et la langue ne va pas m'arreter. 
Me voici donc à valider un achat, puis un second achat, puis un troisième achat, et ainsi de suite ...
Et puis, un jour où j'avais mon dictionnaire à portée de main, et le logiciel ouvert à la page des validations d'achats, je prends le temps de regarder les conjugaison de ce verbe. Et bizarrement, en face du mot, une traduction à laquelle je ne m'attendais pas : "Afkeuren : REFUSER ". Ca fait donc une semaien que je refuse systématiquement tous les achats qui passent par moi... Bravissimo !! Proficiat !! Belle prouesse professionnelle de Fof ! Elle a rien trouvé de plus con à faire, cette semaine ??

Mon prochain surnom : 
     Madame NO  NO  NO  NO  NO  NO !!!